格闘カードゲーム「YOMI」に新キャラが登場したので絵札の翻訳案を提示。
| Divide and Conquer | 分断作戦 |
| Rising Sword | 昇空剣 |
| Spirit Fire | 気炎砲 |
| Martial Law | 戒厳令 |
| Clockwork Soldiers | からくり軍団 |
| Truth Geyser | 真実の泉 |
| Dodge the Question | 追求逃れ |
| Righteous Zeal | 正義の情熱 |
| Righteous Tumbler | 正義の軽業 |
| Crosswise Toss | 切り返し |
| Evasive Answer | 責任逃れ |
| Patriot Mirror | 愛国の鑑 |
| Consent of the Governed | 主権在民 |
| War Stomp | ウォー・ストンプ |
| Bull Rush | ブルラッシュ |
| Troq Armor | トルクアーマー |
| Up Hawk | アッパーホーク |
| Lockhorn Skewer | ホーンスピア |
| Eagle Totem | イーグルトーテム |
| Beast Unleashed | ビーストクラッシュ |
| Chaos Orb | 無道弾 |
| Nether Orb | 冥空弾 |
| Rising Dragon | 龍神拳 |
| Sweeping Claws | 旋風爪 |
| Dragon Breath | 龍の息 |
| Deathstrike Dragon | 死龍滅殺 |
| Moonlight Sphere | ムーンライトオーブ |
| Ray of Moonlight | ムーンライトレイ |
| Sunburst | サンシャインバースト |
| Sunbar Cage | サンシャインプリズン |
| Fountain of Light | ライトファウンテン |
| Twilight Key | トワイライト・キー |
| Sun and Moon | サン・アンド・ムーン |
| Long Arm | ロングアーム |
| Cog Shot | ギア・ショット |
| Gyro Spin | ジャイロスピン |
| Junkshot | ジャンクショット |
| Beta Thrust | ベータスラスト |
| Piston Hurricane | ピストンハリケーン |
| Power Lash | パワーバインド |
| Rapid Lashes | クイックバインド |
| Rising Pleasure | ライジングプレジャー |
| Wild Ride | ワイルドライド |
| On Your Knees | ニー・ダウン |
| Links of Ice | アイスリンク |
| Chains of Ice | アイスチェーン |
| Shadow Slice | シャドウスライス |
| Burnbarrow | バーンバロウ |
| Dashgorger | ダッシュゴーガー |
| Dreadlands Portal | ヘルポータル |
| Tumbling Strike | ダンシングストライク |
| Frost Web | フロストウェブ |
| Wall Dive Suplex | フライングスープレックス |
| Diving Pincer Slice | フライングクロー |
| Maximum Ven | マックス・ヴェンジャンス |
| Surgical Strike | サージカルストライク |
| Anarch Crusher | アナーキークラッシャー |
| Shoulder Ram | ショルダーラム |
| Crash Bomb | クラッシュボム |
| Slipstream Phase | スリップストリーム |
| Maximum Anarchy | マックス・アナーキー |