Great Little War Game 和訳

Great Little War Gameの簡単なレファレンス。

 

歩兵ユニット

Grunt/歩兵
気をつけ!基本ユニットにして弾除けである。

Bazooka/バズーカ兵
持ち運びバズーカ。強力な対車両歩兵。

Engineer/工兵
建物の占領に用いる。丸腰なので護衛を付けよう。

Grenadier/擲弾兵
車両と歩兵の両方に対して有効。障害物越しに攻撃できる。

Sniper/狙撃兵
完璧なる歩兵キラー。高地に配置して更に射程を延ばすべし。

Commando/コマンドー
究極の歩兵キラー。集中砲火でしか倒されない。

General/将軍

 

車両ユニット

Jeep/ジープ
歩兵を要所へ素早く運ぶのに用いる。

Supply Truck/補給車
戦場のユニットに弾薬と燃料を補給する。

Anti Air/対空砲
航空機を撃つ。他に何ができると思った?

Recon Tank/偵察戦車
速度に優れるが装甲はやや貧弱。

Battle Tank/戦車
主力戦車。結婚して子供を作りたいぐらい前線を愛している。

Behemoth/重戦車
こいつは存在してはいけなかった。相当の犠牲を払わなければ倒せない巨漢。

Artillery/自走砲
歩兵を死ぬほど憎んでおり、遠くから打ちのめさずにはいられない。注意:紙装甲。

MLRS/MLRS
自走・長射程・対車両・車両ユニット。説明文に中点を入れるのが好きらしい。

 

船舶ユニット

Ferry/輸送艦
海上版ジープ。海岸でしかユニットの積み降ろしができない。

Destroyer/駆逐艦
船舶ユニットに対して強いが、爆撃機に対しては脆弱。

Aegis/イージス艦
航空ユニットを攻撃できる唯一の船舶ユニット。

Cruiser/巡洋艦
地上のユニットに大ダメージを与えられるが、船舶ユニットには弱い。

 

航空ユニット

Sky Hook/輸送機
歩兵と車両を運搬できる。対空ユニットにご注意。

Fighter/戦闘機
究極の制空兵器。ただし航空ユニットしか攻撃できない。

Bomber/爆撃機
戦闘機の逆で、地上ユニットしか攻撃できない。っていうか、地上ユニットを攻撃できるんだよ!