YOMI 追加キャラ翻訳案

格闘カードゲーム「YOMI」に新キャラが登場したので絵札の翻訳案を提示。

Divide and Conquer 分断作戦
Rising Sword 昇空剣
Spirit Fire 気炎砲
Martial Law 戒厳令
Clockwork Soldiers からくり軍団
Truth Geyser 真実の泉
Dodge the Question 追求逃れ
Righteous Zeal 正義の情熱
Righteous Tumbler 正義の軽業
Crosswise Toss 切り返し
Evasive Answer 責任逃れ
Patriot Mirror 愛国の鑑
Consent of the Governed 主権在民
War Stomp ウォー・ストンプ
Bull Rush ブルラッシュ
Troq Armor トルクアーマー
Up Hawk アッパーホーク
Lockhorn Skewer ホーンスピア
Eagle Totem イーグルトーテム
Beast Unleashed ビーストクラッシュ
Chaos Orb 無道弾
Nether Orb 冥空弾
Rising Dragon 龍神拳
Sweeping Claws 旋風爪
Dragon Breath 龍の息
Deathstrike Dragon 死龍滅殺
Moonlight Sphere ムーンライトオーブ
Ray of Moonlight ムーンライトレイ
Sunburst サンシャインバースト
Sunbar Cage サンシャインプリズン
Fountain of Light ライトファウンテン
Twilight Key トワイライト・キー
Sun and Moon サン・アンド・ムーン
Long Arm ロングアーム
Cog Shot ギア・ショット
Gyro Spin ジャイロスピン
Junkshot ジャンクショット
Beta Thrust ベータスラスト
Piston Hurricane ピストンハリケーン
Power Lash パワーバインド
Rapid Lashes クイックバインド
Rising Pleasure ライジングプレジャー
Wild Ride ワイルドライド
On Your Knees ニー・ダウン
Links of Ice アイスリンク
Chains of Ice アイスチェーン
Shadow Slice シャドウスライス
Burnbarrow バーンバロウ
Dashgorger ダッシュゴーガー
Dreadlands Portal ヘルポータル
Tumbling Strike ダンシングストライク
Frost Web フロストウェブ
Wall Dive Suplex フライングスープレックス
Diving Pincer Slice フライングクロー
Maximum Ven マックス・ヴェンジャンス
Surgical Strike サージカルストライク
Anarch Crusher アナーキークラッシャー
Shoulder Ram ショルダーラム
Crash Bomb クラッシュボム
Slipstream Phase スリップストリーム
Maximum Anarchy マックス・アナーキー

ロンバルディアの王冠 調整版ルール

「ロンバルディアの王冠」のバランスを改善し戦略性を高めるルール調整。

ロンバルディア

  • 貴族の効果を「2枚捨てて2点」から「2/3/4/枚捨てて1/2/3点」に変更

つまり2枚まとめて捨てたら1点、3枚捨てたら2点、4枚捨てたら3点。今までよりも使うタイミングが重要になるぞ! 手持ちのカードでやってみよう!

「ロンバルディアの王冠」はここから買えます:
スパ帝国直販ストア
高円寺すごろくや
秋葉原RRS

月刊スパ帝国 Vol.16

ゲーム付きミニ雑誌「月刊スパ帝国」Vol.16の紹介


デザインノートやゲームレビューコーナーも連載しているぞ。Vol.16はRPG戦闘パズル「クライシスエリア」シナリオ#2。コンボシステムを駆使してガリア戦争を勝ち抜こう。クライシスエリア#1はこちら

表紙

内容:

  • 52ページ+表紙のオフセット誌
    • 1人用RPG戦闘パズル「クライシスエリア#2」20面
    • デザインノート
    • ゲームレビューコーナー(Hanabi、BADLAND、The Pioneer Trail、ハイソサエティ、Samurai、ショーグントータルウォー、Imperial、ウッドマン、Civilizationボードゲーム、元老院、ハンニバル対ローマ、アグリコラiOS、Coup、Civilization 3)
    • Minecraftプレイ日記「ぐう凡鉱山採掘記ファイナル」

 

ゲームレビューコーナー:Civilizationボードゲーム

「巨大なボードゲームをそのまま電子化した様な代物」であるCivilizationがボードゲームになった。案の定巨大で複雑であり、初回はセットアップだけで1時間を要する。担当文明を決め、マップ盤を作り、あらゆるカードとチップをマーケットに適切に配置したらゲーム開始だ。

文明は最初、首都と軍隊と開拓者を持っている。軍隊は周囲を探索して小部族の小屋を略奪する。開拓者は新しい都市を作る。都市は軍隊や建物を作ったり資源を収集したりできる。エジプトの場合は最初から首都に1つ「遺産」と呼ばれる強力な建物があるのでそれを活かして戦いたい。

軍事・文化・経済などゲームの要素は多々あるが、勝敗を決めるのは科学力である。科学技術はどれもこれも非常に強力で、移動力を高める「騎乗」やら都市数を増やす「灌漑」やら戦争を有利にする「火薬」やら、とにかく取れば取っただけ文明の性能が上がる。そして最終段階の「宇宙飛行」を取ればその時点で勝利となりゲーム終了だ。この辺りのテクノロジー偏重は実にCivilizationらしい。

殴る先を自由に選べたり、足を引っ張り合ったり、同盟を組んで袋叩きにしたりといった風景は実にアメリカゲーム的だ。そういうのが好きな人にはお勧め。

 

続きは雑誌で読もう。実物は完売。電子版販売中。
Vol.16電子版をGumroadで購入(クレジットカード決済のみ)
Vol.16電子版をameroadで購入(Paypal・Google Wallet・BitCash・WebMoney)